«Інвалід» → «особа з інвалідністю» у 77 законах
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо застосування терміну "особа з інвалідністю" та похідних від нього
Ухвалено 2 жовтня 2018 238 «за», 0 «проти».
Оцінка: +1 · радше корисний
Термінологічний закон: у 77 законодавчих актах (від Кримінального кодексу до Повітряного) слова «інвалід», «дитина-інвалід», «інвалід війни» замінено на «особа з інвалідністю», «дитина з інвалідністю», «особа з інвалідністю внаслідок війни». Це виконання рекомендації Комітету ООН з прав осіб з інвалідністю і продовження оновленого перекладу Конвенції 2016 року; попередній пакет 2017 року охопив інші закони.
Прав і пільг закон не змінює, але мова закону впливає на мову чиновників, документів і медіа. Ухвалено 2 жовтня 2018 року, 238 голосів, за поданням ветеранського комітету Третьякова.
Кому вигідно / що добре
- Недискримінаційна термінологія в усьому законодавстві, як вимагає Конвенція ООН.
Хто втрачає / що погано
- Суто термінологічні зміни; доступність і виплати лишаються як були.
Контекст
Завершує процес, розпочатий законом 2249-VIII (грудень 2017) про заміну терміну у 44 законах.
Оцінка від −2 до +2 — думка Claude (ШІ), 14 жовтня 2026. Методика.